Last updated: October 11, 2026
By downloading, installing, or using Play Clever ("the App"), you agree to these Terms of Use. If you do not agree, do not use the App.
Play Clever is a padel match-tracking application for iPhone, iPad, and Apple Watch, developed by Franck Zimmer ("we," "us"). All match, player, and statistical data you create is stored locally on your own device(s); we do not operate a server or account system that collects or stores your match data.
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for your own private, non-commercial purposes, subject to these Terms.
You retain ownership of the match data you enter (player names, scores, shot data, notes). By using the App, you're solely responsible for the accuracy of that data and for having the right to enter any other person's name or information into it.
PDF reports, statistics, charts, and other exports generated by the App ("Reports") are protected by copyright, held by Franck Zimmer as the App's creator, independent of the underlying match data you own. Reports are provided for your personal use only. You may not publish, broadcast, distribute, or republish Reports — in whole or in part — on any media outlet, website, or social network without prior written permission. To request permission, contact support@playclever.eu.
The App's name, logo, design, source code, and all associated branding are owned by Franck Zimmer. Nothing in these Terms transfers any of that ownership to you.
The App is provided "as is," without warranty of any kind, express or implied. We do not guarantee the App will be error-free, uninterrupted, or fit for any particular purpose, including coaching, training, or performance-analysis decisions.
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the App, including loss of data stored only on your device.
We may update these Terms from time to time. Continued use of the App after a change constitutes acceptance of the updated Terms.
These Terms are governed by the laws of France, without regard to conflict-of-law principles.
Questions about these Terms: support@playclever.eu.
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026
En téléchargeant, installant ou utilisant Play Clever (« l'Application »), vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application.
Play Clever est une application de suivi de matchs de padel pour iPhone, iPad et Apple Watch, développée par Franck Zimmer (« nous »). Toutes les données de matchs, de joueurs et de statistiques que vous créez sont stockées localement sur votre ou vos appareils ; nous n'exploitons aucun serveur ni système de compte qui collecterait ou stockerait vos données de match.
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application à des fins privées et non commerciales, sous réserve des présentes Conditions.
Vous conservez la propriété des données de match que vous saisissez (noms des joueurs, scores, données de coups, notes). En utilisant l'Application, vous êtes seul responsable de l'exactitude de ces données et du droit de saisir le nom ou les informations d'une autre personne.
Les rapports PDF, statistiques, graphiques et autres exports générés par l'Application (les « Rapports ») sont protégés par le droit d'auteur, détenu par Franck Zimmer en tant que créateur de l'Application, indépendamment des données de match sous-jacentes dont vous êtes propriétaire. Les Rapports sont fournis pour votre usage personnel uniquement. Vous ne pouvez pas publier, diffuser, distribuer ou republier tout ou partie des Rapports sur un média, un site web ou un réseau social sans autorisation écrite préalable. Pour toute demande d'autorisation, contactez support@playclever.eu.
Le nom de l'Application, son logo, son design, son code source et l'ensemble de son identité de marque appartiennent à Franck Zimmer. Rien dans les présentes Conditions ne vous transfère cette propriété.
L'Application est fournie « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que l'Application sera exempte d'erreurs, ininterrompue, ou adaptée à un usage particulier, y compris pour des décisions de coaching, d'entraînement ou d'analyse de performance.
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de votre utilisation de l'Application, y compris la perte de données stockées uniquement sur votre appareil.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. La poursuite de l'utilisation de l'Application après une modification vaut acceptation des Conditions mises à jour.
Les présentes Conditions sont régies par le droit français, à l'exclusion des règles de conflit de lois.
Pour toute question concernant les présentes Conditions : support@playclever.eu.
Última actualización: 11 de octubre de 2026
Al descargar, instalar o utilizar Play Clever (la «Aplicación»), aceptas estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo, no utilices la Aplicación.
Play Clever es una aplicación de seguimiento de partidos de pádel para iPhone, iPad y Apple Watch, desarrollada por Franck Zimmer («nosotros»). Todos los datos de partidos, jugadores y estadísticas que crees se almacenan localmente en tu(s) dispositivo(s); no operamos ningún servidor ni sistema de cuentas que recopile o almacene tus datos de partido.
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar la Aplicación con fines privados y no comerciales, sujeta a estos Términos.
Conservas la propiedad de los datos de partido que introduces (nombres de jugadores, resultados, datos de golpes, notas). Al utilizar la Aplicación, eres el único responsable de la exactitud de esos datos y de tener el derecho de introducir el nombre o la información de cualquier otra persona.
Los informes en PDF, estadísticas, gráficos y demás exportaciones generadas por la Aplicación (los «Informes») están protegidos por derechos de autor, propiedad de Franck Zimmer como creador de la Aplicación, independientemente de los datos de partido subyacentes de los que eres propietario. Los Informes se proporcionan únicamente para tu uso personal. No puedes publicar, emitir, distribuir ni republicar los Informes —total o parcialmente— en ningún medio, sitio web o red social sin autorización previa por escrito. Para solicitar autorización, contacta con support@playclever.eu.
El nombre, el logotipo, el diseño, el código fuente y toda la identidad de marca de la Aplicación pertenecen a Franck Zimmer. Nada en estos Términos te transfiere dicha propiedad.
La Aplicación se proporciona «tal cual», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. No garantizamos que la Aplicación esté libre de errores, sea ininterrumpida o sea adecuada para un fin particular, incluidas las decisiones de coaching, entrenamiento o análisis de rendimiento.
En la medida máxima permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental o consecuente derivado del uso de la Aplicación, incluida la pérdida de datos almacenados únicamente en tu dispositivo.
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. El uso continuado de la Aplicación tras una modificación constituye la aceptación de los Términos actualizados.
Estos Términos se rigen por las leyes de Francia, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes.
Preguntas sobre estos Términos: support@playclever.eu.
Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026
Scaricando, installando o utilizzando Play Clever (l'"App"), accetti i presenti Termini di utilizzo. Se non li accetti, non utilizzare l'App.
Play Clever è un'applicazione per il monitoraggio delle partite di padel per iPhone, iPad e Apple Watch, sviluppata da Franck Zimmer ("noi"). Tutti i dati di partite, giocatori e statistiche che crei sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo/i tuoi dispositivi; non gestiamo alcun server o sistema di account che raccolga o conservi i tuoi dati di partita.
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App per scopi privati e non commerciali, soggetta ai presenti Termini.
Mantieni la proprietà dei dati di partita che inserisci (nomi dei giocatori, punteggi, dati sui colpi, note). Utilizzando l'App, sei l'unico responsabile dell'accuratezza di tali dati e del diritto di inserire il nome o le informazioni di un'altra persona.
I report PDF, le statistiche, i grafici e le altre esportazioni generate dall'App (i "Report") sono protetti da copyright, detenuto da Franck Zimmer in qualità di creatore dell'App, indipendentemente dai dati di partita sottostanti di cui sei proprietario. I Report sono forniti esclusivamente per il tuo uso personale. Non puoi pubblicare, trasmettere, distribuire o ripubblicare i Report, in tutto o in parte, su alcun media, sito web o social network senza previa autorizzazione scritta. Per richiedere l'autorizzazione, contatta support@playclever.eu.
Il nome dell'App, il logo, il design, il codice sorgente e tutta l'identità di marca associata appartengono a Franck Zimmer. Nulla nei presenti Termini ti trasferisce tale proprietà.
L'App viene fornita "così com'è", senza alcuna garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita. Non garantiamo che l'App sarà priva di errori, ininterrotta o adatta a uno scopo particolare, incluse le decisioni di coaching, allenamento o analisi delle prestazioni.
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per eventuali danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'utilizzo dell'App, inclusa la perdita di dati memorizzati esclusivamente sul tuo dispositivo.
Potremmo aggiornare periodicamente i presenti Termini. L'utilizzo continuato dell'App dopo una modifica costituisce accettazione dei Termini aggiornati.
I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Francia, escluse le norme sul conflitto di leggi.
Domande sui presenti Termini: support@playclever.eu.